Sens et lectures

se trouver, résider, être, exister, vivre avec

On’yomi キョ、コ
Kun’yomi い.る、-い、お.る
Nanori おき、ぐ、すえ

Origine

Le caractère combine une forme montrant une personne en position assise ou au repos avec un indice phonétique. Le composant de gauche 尸 représentait à l'origine une personne assise ou accroupie, ce qui se connecte directement au sens de rester au même endroit ou résider. Le composant de droite sert d'indice phonétique, suggérant approximativement la façon dont le caractère doit être prononcé, plutôt que d'ajouter du sens au mot. Ensemble, l'image visuelle d'une personne au repos fusionnée avec le guide de prononciation a créé un caractère signifiant être, exister ou vivre dans un lieu.

8 traits

Composants

  • radical enveloppe haut-gauche
  • indice phonétique position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 隠居 いんきょ retraite
  • 居間 いま salon
  • 居候 いそうろう parasite; squatteur
  • 居住 きょじゅう résidence
  • 皇居 こうきょ palais impérial
  • 雑居 ざっきょ cohabitation; occupation collective
  • 芝居 しばい jeu de scène; théâtre
  • 新居 しんきょ nouveau domicile

Références

Traits
8
Radical Kangxi
44
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 836 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05C45