Sens et lectures

dépérir, mourir, se faner, sec (bois)

On’yomi
Kun’yomi か.れる、か.らす

Origine

Le caractère montre un arbre () à côté d'un composant () qui donne un indice sur la prononciation. La partie représentant l'arbre véhicule le sens fondamental de quelque chose lié aux plantes, tandis que le composant de droite indique grossièrement comment prononcer le mot. Lorsqu'un arbre perd son humidité et cesse de croître, il se dessèche et sèche — le bois devient dur et mûr. Avec le temps, le caractère a fini par signifier à la fois le processus littéral d'une plante qui meurt et sèche, et le sens figuré de quelque chose qui devient mûr ou aguerri avec l'âge.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 栄枯 えいこ des hauts et des bas
  • 枯死 こし flétri; mourant
  • 枯葉 かれは feuille deséchée; feuille morte
  • 枯渇 こかつ s'épuiser; s'assécher
  • 枯れる かれる se faner; se flétrir
  • 枯れ木 かれき arbre mort; bois-dur
  • 木枯らし こがらし vent froid d'hiver

Références

Traits
9
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1749 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+067AF