Origine

Ce caractère associe une main à gauche (扌), ce qui le classifie comme un mot d'action, au composant 出 à droite, qui donne un indice sur sa prononciation. La main suggère que le sens concerne quelque chose que l'on fait avec ses mains — dans ce cas, maladroitement ou sans habileté. Avec le temps, le caractère en est venu à exprimer l'idée plus large d'être gauche ou malhabile dans n'importe quelle tâche, et pas seulement les tâches manuelles. Le composant 出 ne vous dit pas ce que signifie le caractère ; il est principalement là pour suggérer la sonorité du mot.