Sens et lectures

couronnement, vivre sous (un chef), recevoir

On’yomi タイ
Kun’yomi いただ.く

Origine

Ce caractère associe l'idée de la tête ou de la zone de la couronne (représentée par les composants en forme de main encadrant le haut) avec le caractère , qui signifie « différent » ou « distinctif ». Ensemble, ces parties suggèrent l'acte de placer quelque chose sur la tête comme marque d'honneur ou de distinction — comme porter une couronne ou recevoir une position d'autorité. La structure visuelle, avec des éléments protecteurs entourant un composant central significatif, renforce la notion de quelque chose de spécial qui est élevé ou soutenu. Avec le temps, cela a évolué pour signifier non seulement recevoir une couronne, mais recevoir n'importe quoi avec honneur, ou vivre sous l'autorité d'un dirigeant.

17 traits

Composants

  • 𢦏 élément de sens encadrement
  • élément de sens position.kamaec
  • 𢦏 élément de sens encadrement

Mots courants

  • 頂戴 ちょうだい recevoir

Références

Traits
17
Radical Kangxi
62
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2332 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+06234