Sens et lectures

plantation, cultiver, élever

On’yomi サイ

Origine

Ce caractère associe l'idée de mains (le composant qui ressemble à deux bras ou mains) de chaque côté d'un arbre (, le radical du bois au milieu). L'encadrement à double main suggère l'action de planter ou de travailler avec des arbres — les saisir, les positionner et en prendre soin. Avec le temps, cette image visuelle de mains activement engagées auprès d'un arbre en est venue à représenter l'acte de plantation et la plantation elle-même. Le composant répété de la main met l'accent sur le travail humain délibéré impliqué dans la culture.

10 traits

Composants

  • 𢦏 élément de sens encadrement
  • radical position.kamaec
  • 𢦏 élément de sens encadrement

Mots courants

  • 栽培 さいばい culture (en agriculture)
  • 盆栽 ぼんさい arbre nain

Références

Traits
10
Radical Kangxi
75
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1496 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0683D