Sens et lectures
balancer, secouer, osciller, trembler, vibrer
Origine
Ce caractère associe un composant de main sur la gauche, qui indique une action physique, à un indice phonétique sur la droite qui suggère la prononciation « yō ». L'élément de la main montre que le caractère fait référence à quelque chose fait à la main ou par un mouvement du corps. Ensemble, ces parties créent un caractère signifiant secouer ou balancer — le genre de mouvement de va-et-vient que l'on fait avec la main ou le corps. Le composant phonétique aide les locuteurs à reconnaître la prononciation d'origine chinoise sans ajouter de sens supplémentaire au caractère.
Composants
- 扌
- 䍃
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1079 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+063FA