Sens et lectures

photographier

On’yomi サツ
Kun’yomi と.る、つま.む、-ど.り

Origine

Ce caractère combine un radical de main sur la gauche avec le caractère (sai) sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'élément de la main 扌 indique que le caractère implique une action manuelle — quelque chose que l'on fait avec ses mains. Lorsque vous prenez une photo ou un cliché, vous utilisez vos mains pour faire fonctionner un appareil, de sorte que le radical de la main capture cet acte physique de saisie ou de manipulation. Le composant vous indique approximativement comment prononcer le mot (sai devient sats dans la lecture), tandis que l'élément de la main porte le sens d'une action concrète.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 撮る とる photographier; prendre une photo
  • 撮影 さつえい photographier; prendre une photo
  • 写真撮影 しゃしんさつえい prise de vue; séance photo

Références

Traits
15
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1023 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+064AE