Sens et lectures

donner, aumône, poser des bandages, administrer 1ers secours

On’yomi シ、セ
Kun’yomi ほどこ.す

Origine

Ce caractère semble combiner l'idée d'action avec celle de distribution. Le composant de gauche suggère une personne ou un mouvement, tandis que le côté droit apporte à la fois un son et un sens liés à la propagation ou à l'extension vers l'extérieur. La forme globale en est venue à représenter l'acte de donner ou de conférer quelque chose à grande échelle — distribuer l'aumône ou accomplir une action pour autrui. La structure du caractère reflète la manière dont le don implique à la fois l'effort du donneur et la diffusion de bienfaits vers l'extérieur.

9 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (施).

  • élément de sens

Mots courants

  • 施す ほどこす donner; faire cadeau
  • 施策 しさく policy; measure
  • 施政 しせい administration; gouvernement
  • 施設 しせつ établissement; institution
  • 実施 じっし établir; décréter
  • 布施 ふせ alms-giving; charity
  • 施行 しこう accomplissement; mise à exécution
  • 施工 せこう construction; constructing

Références

Traits
9
Radical Kangxi
70
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 323 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+065BD