Sens et lectures

voyage

On’yomi リョ
Kun’yomi たび

Origine

Ce caractère semble associer l'idée d'un drapeau ou d'une bannière à une personne en mouvement. Le côté gauche représente un drapeau ou un étendard, qui historiquement était porté par les voyageurs ou les groupes militaires lors de leurs périples. Le côté droit dépeint une personne ou une silhouette. Ensemble, l'image suggère un groupe de personnes se déplaçant ensemble derrière une bannière ou un repère, capturant l'essence du voyage en tant que périple collectif. Au fil du temps, cette représentation visuelle d'un mouvement organisé en est venue à désigner plus largement le concept de voyage ou de déplacement.

10 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (旅).

  • élément de sens

Mots courants

  • 船旅 ふなたび croisière; traversée
  • 旅館 りょかん auberge de style japonais; hôtel
  • 旅客 りょかく passager; voyageur
  • 旅券 りょけん passeport
  • 旅行 りょこう voyage
  • 旅人 たびびと touriste; voyageur
  • 旅先 たびさき destination
  • 旅団 りょだん brigade

Références

Traits
10
Radical Kangxi
70
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 783 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+065C5