Sens et lectures

get thin

On’yomi ソウ、チュウ、シュウ、シュ
Kun’yomi や.せる

Origine

Ce caractère combine le radical de la maladie (le composant de gauche montrant une maladie ou des conditions corporelles) avec un composant suggérant la vieillesse ou le dépérissement. Ensemble, ils créent le sens de devenir mince — le caractère dépeint un corps qui s'étiole, ce qui se produit à la fois par la maladie et par le déclin qui accompagne le vieillissement. L'association de la « maladie » et de la « vieillesse / du dépérissement » exprime efficacement l'idée d'un corps qui s'amincit et s'affaiblit.

12 traits

Composants

  • radical enveloppe haut-gauche
  • élément de sens position.tarec

Mots courants

  • 痩身 そうしん slim figure; slender body
  • 痩せる やせる maigrir; perdre du poids

Références

Traits
12
Radical Kangxi
104
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+075E9