Sens et lectures

enflure, furoncle, tumeur

On’yomi ヨウ
Kun’yomi かさ

Origine

Ce caractère combine le radical de la maladie sur la gauche avec un composant signifiant « lumineux » ou « ouvert » sur la droite. Le composant de droite sert également d'indice phonétique pour la prononciation. Ensemble, les deux parties créent l'image d'une maladie qui se manifeste de manière visible sur le corps — un gonflement ou un furoncle qui apparaît comme un problème ouvert et évident sur la peau. La combinaison de « maladie » et de cet élément descriptif capture l'idée d'une excroissance surélevée et enflammée.

14 traits

Composants

  • radical enveloppe haut-gauche
  • élément de sens position.tarec

Mots courants

  • 腫瘍 しゅよう tumor; tumour

Références

Traits
14
Radical Kangxi
104
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+0760D