Sens et lectures
hisser, frire
Origine
Le caractère combine le radical de la main à gauche, qui indique qu'il s'agit d'une action que l'on fait avec ses mains, avec un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le composant phonétique provient à l'origine d'un caractère signifiant « brillant » ou « clair », ce qui aide à indiquer comment prononcer ce caractère. Ensemble, l'élément de la main et l'indice phonétique ont créé un caractère pour l'action physique de lever ou de soulever quelque chose avec ses mains, qui s'est ensuite élargi pour inclure des sens apparentés comme louer quelqu'un ou faire frire des aliments dans l'huile.
Composants
- 扌
- 昜
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 掲揚 けいよう flotter (drapeau); hisser (drapeau)
- 高揚 こうよう élan; augmentation
- 浮揚 ふよう floating (e.g. in air, water); floatation
- 揚げ あげ deep-frying; deep-fried food
- 抑揚 よくよう accent; inflexion
- 荷揚げ にあげ atterrissage; déchargement
- 旗揚げ はたあげ raising an army; raising a banner
- 水揚げ みずあげ landing; unloading (e.g. a ship)
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1316 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+063DA