Sens et lectures

cosmétique, se maquiller

On’yomi ショウ
Nanori

Origine

Ce caractère associe le radical du riz à gauche, ce qui signale que le caractère est lié au grain ou à des substances semblables à de la poudre, et 庄 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Autrefois, les cosmétiques étaient souvent fabriqués à partir de poudre de riz et d'autres matières à base de grains, il était donc logique d'utiliser le radical du riz pour un caractère signifiant les cosmétiques ou la parure. Le composant 庄 ne contribue pas au sens mais indique aux lecteurs comment prononcer approximativement le caractère.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 化粧 けしょう grimage; maquillage

Références

Traits
12
Radical Kangxi
119
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1545 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07CA7