Origine

Le caractère 糧 associe le riz (米), le composant de base pour les céréales et la nourriture, sur le côté gauche à 量 sur le droite, qui sert d'indice phonétique suggérant la prononciation. Le radical du riz sur le côté gauche signale immédiatement que ce caractère traite des céréales ou des provisions alimentaires. Le composant de droite n'ajoute pas de sens mais indique plutôt approximativement comment prononcer le caractère — un peu comme de nombreux kanji japonais associent un radical porteur de sens à un guide phonétique. Ensemble, cet appariement visuel combine efficacement « ce que c'est » (du riz et de la nourriture) et « comment le dire » (l'indice phonétique), créant le mot pour les provisions ou les denrées alimentaires.