Sens et lectures

sauvage, champ, rustique, vie civile

On’yomi ヤ、ショ
Kun’yomi の、の-
Nanori ずけ、つけ、ぬ

Origine

Le composant de gauche fait référence à la terre et aux villages, ce qui est logique pour un caractère concernant les champs et les plaines. Le composant de droite est un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère, et non ce qu'il signifie. Ensemble, (terre) combiné à un marqueur phonétique crée , un caractère pour la terre ouverte et les champs — le genre de plaines rustiques et non cultivées que l'on trouverait à l'extérieur des agglomérations.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 下野 げや resigning from (public) office
  • 外野 がいや outfield
  • 原野 げんや waste land; wilderness
  • 視野 しや champ de vision; perspective
  • 粗野 そや grossier; rude
  • 内野 ないや infield; diamond
  • 分野 ぶんや branche; champ
  • 平野 へいや campagne; plaine

Références

Traits
11
Radical Kangxi
166
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 120 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+091CE