Sens et lectures
frais, vif, clair, brillant, Corée
On’yomi セン
Kun’yomi あざ.やか
Origine
Ce caractère associe le poisson (魚) sur la gauche au mouton (羊) sur la droite. Dans la Chine ancienne, avoir à la fois du poisson et de la viande était considéré comme un signe d'abondance et de haute qualité, si bien que cette combinaison en est venue à signifier « frais » et « excellent ». Le sens du caractère s'est élargi pour décrire tout ce qui est vif ou clair — des qualités associées à une nourriture fraîche et de premier choix. Avec le temps, il a également acquis le sens de « brillant » ou « saisissant », et en japonais, il a fini par être associé à la Corée, probablement en raison de liens historiques commerciaux et culturels.
Mots courants
Références
- Traits
- 17
- Radical Kangxi
- 195
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 355 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09BAE