Sens et lectures

bon présage, prometteur, bonheur

On’yomi ショウ
Kun’yomi さいわ.い、きざ.し、よ.い、つまび.らか
Nanori あき、さか、さち、ひろ、まさ、やす、ゆき、よし、あきら、さき、さむ、ただ、なか、なが

Origine

Ce caractère associe un symbole de sanctuaire ou d'autel à gauche, ce qui l'identifie comme étant lié aux rituels religieux et aux bénédictions, au caractère du mouton à droite. Le composant du mouton fournit un indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère, plutôt que de contribuer à son sens. Dans la Chine ancienne, les moutons étaient considérés comme des animaux de bon augure souvent offerts en sacrifices pour attirer la bonne fortune, de sorte que l'association du radical rituel avec le mouton en est venue naturellement à exprimer l'idée de quelque chose de propice ou de béni. Avec le temps, le caractère s'est fixé pour signifier les bons présages et le bonheur.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 発祥 はっしょう débuts; origine
  • 発祥地 はっしょうち berceau (d'une civilisation, etc...); lieu de naissance
  • 不祥事 ふしょうじ scandale

Références

Traits
10
Radical Kangxi
113
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1273 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07965