Sens et lectures

célébrer, féliciter

On’yomi シュク、シュウ
Kun’yomi いわ.う
Nanori のり、ほぎ、ゆわい

Origine

Ce caractère combine deux idées pour exprimer la célébration. Le composant de gauche, une variante du symbole du sanctuaire ou du rituel, indique qu'il s'agit d'une action religieuse ou cérémonielle. Le composant de droite représente un frère aîné ou une personne âgée. Ensemble, ils suggèrent la bénédiction ou la félicitation formelle et respectueuse qu'un aîné donnerait lors d'une cérémonie ou d'une occasion importante — le genre d'hommage verbal et de bons vœux associés aux célébrations.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 慶祝 けいしゅく célébration; félicitations
  • 祝い いわい célébration; fête
  • 祝う いわう célébrer; fêter
  • 祝賀 しゅくが célébration; félicitations
  • 祝儀 しゅうぎ cadeau de félicitation; noce
  • 祝辞 しゅくじ discours de félicitation; ses meilleurs vœux (adresser)
  • 祝電 しゅくでん télégramme de félicitations
  • 祝日 しゅくじつ fête; jour férié

Références

Traits
9
Radical Kangxi
113
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1184 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0795D