Sens et lectures

calamité, malchance, mal, malédiction

On’yomi
Kun’yomi わざわい

Origine

Ce caractère combine un élément religieux ou spirituel à gauche, le radical de l'autel, qui marque les caractères liés aux sanctuaires et aux affaires divines, avec un indice phonétique à droite qui indique approximativement comment le prononcer. L'association suggère le malheur ou la calamité d'un point de vue surnaturel, comme si l'on invoquait un mauvais esprit ou une malédiction descendue des dieux. Le côté gauche ancré dans le domaine du sacré et du mystérieux, tandis que le côté droit est simplement là pour guider la prononciation.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 禍根 かこん racine du mal
  • 戦禍 せんか dommages de guerre; ravages de guerre
  • コロナ禍 コロナか COVID-19 pandemic; coronavirus crisis

Références

Traits
13
Radical Kangxi
113
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2010 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0798D