Sens et lectures
passer, dépasser, excéder, erreur
Origine
Ce caractère combine un radical de marche sur la gauche, qui montre l'idée fondamentale de mouvement, avec un composant phonétique sur la droite qui donne un indice sur la prononciation du caractère. L'élément de marche suggère l'acte physique d'aller ou de passer, tandis que le composant phonétique aide à indiquer comment le caractère doit être lu. Avec le temps, le sens est passé du simple « passer par ou aller au-delà » à l'acception plus large de dépasser une limite ou aller trop loin, ce qui explique pourquoi il signifie aussi « erreur » ou « faute » — lorsque vous allez au-delà de ce qui est convenable, vous avez commis une erreur.
Composants
- 咼
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 285 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0904E