Sens et lectures
environs, frontière, voisinage
On’yomi ヘン
Kun’yomi あた.り、ほと.り、-べ
Nanori なべ
Origine
Le caractère 辺 associe le radical de « côté » ou « bord » à gauche à un indice phonétique (刀, couteau) à droite. Le composant de gauche suggère le concept de frontière ou de bord — le côté de quelque chose. Le composant 刀 n'ajoute pas de sens mais indique plutôt comment le caractère était prononcé à l'origine. Ensemble, la forme en est venue à signifier la zone autour d'une frontière ou d'un bord, ce qui a donné naissance à des sens tels que « environs », « voisinage » et « frontière ».
Composants
- 刀
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 428 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08FBA