字 Kanji Decipher

Sens et lectures

circulation, passer par, avenue, trajet (travail), compteur de lettres, notes, ...

On’yomi ツウ、ツ
Kun’yomi とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う
Nanori とん、どうし、どおり、みち

Origine

Le caractère 通 combine le radical du mouvement ou du déplacement (⻌, que l'on trouve dans les mots liés à la marche et au voyage) avec le composant 甬, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. À l'origine, le caractère a été formé pour exprimer le concept de traverser ou de se déplacer d'un endroit à un autre. Le radical du mouvement lui confère une idée de déplacement et de fluidité, tandis que 甬 fournit un indice phonétique pour guider la prononciation. Avec le temps, ce sens s'est élargi pour inclure la circulation, les déplacements pendulaires et l'idée générale de passage ou de communication.

通 10 traits

Composants

  • 甬 indice phonétique position.nyoc
  • ⻌ radical enveloppe bas-gauche

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一通 いっつう one copy (of a document); one letter
  • 開通 かいつう ouverture; ouvrir
  • 貫通 かんつう percer; transpercer
  • 共通 きょうつう commun; communauté
  • 交通 こうつう (moyen de) transport; circulation (routière)
  • 精通 せいつう grande connaissance d'un sujet
  • 疎通 そつう compréhension mutuelle
  • 直通 ちょくつう direct (par ex. train)

Kanji apparentés

Même composant phonétique 甬
Même radical

Références

Traits
10
Radical Kangxi
162
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 80 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+0901A