Sens et lectures

pourchasser, chasser, suivre, poursuivre, pendant ce temps (à suivre)

On’yomi ツイ
Kun’yomi お.う
Nanori おい

Origine

Le caractère associe un radical de pied à gauche, qui renvoie au mouvement ou à l'action impliquant les jambes, à un composant phonétique à droite qui aide à indiquer comment le caractère se prononce. Ensemble, ces parties créent un caractère dont le sens est centré sur l'acte physique de pourchasser ou de poursuivre quelque chose — vous bougez vos pieds rapidement pour suivre quelqu'un ou quelque chose. Le radical de pied convient naturellement à ce sens puisque la poursuite implique par définition de courir ou de marcher derrière une cible. Au fil du temps, le sens du caractère s'est élargi pour inclure des idées connexes comme chasser quelque chose ou suivre le mouvement.

9 traits

Composants

  • 𠂤 indice phonétique position.nyoc
  • radical enveloppe bas-gauche

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 訴追 そつい prosecution; indictment
  • 追う おう pourchasser
  • 追加 ついか ajout
  • 追及 ついきゅう poursuivre; serrer de près
  • 追求 ついきゅう poursuite; recherche
  • 追究 ついきゅう recherche
  • 追撃 ついげき pursuit (of a fleeing enemy); chase
  • 追伸 ついしん post-scriptum

Références

Traits
9
Radical Kangxi
162
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 411 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08FFD