Sens et lectures

voie, route, rue, région, voyage, morale, enseignements

On’yomi ドウ、トウ
Kun’yomi みち、いう
Nanori さ、じ、ど、みつ、おさむ

Origine

Ce caractère combine un indice phonétique avec un classificateur pour le mouvement et les chemins. Le côté gauche est un radical signifiant « aller » ou « marcher », qui pointe vers le sens d'une route ou d'un chemin. Le côté droit, qui ressemble à une tête, agit comme un indice phonétique vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère — il ne signifie pas « tête » ici. Avec le temps, la combinaison en est venue à signifier tout chemin sur lequel vous voyagez, qu'il soit physique comme une rue ou abstrait comme une ligne de conduite ou un principe moral.

12 traits

Composants

  • indice phonétique position.nyoc
  • radical enveloppe bas-gauche

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 沿道 えんどう roadside; wayside
  • 横道 よこみち voie de traverse
  • 花道 はなみち elevated walkway through the audience to the stage
  • 街道 かいどう grande route
  • 軌道 きどう orbite
  • 弓道 きゅうどう tir à l'arc (un des arts militaires japonais (budô))
  • 筋道 すじみち fil; logique
  • 剣道 けんどう kendo

Références

Traits
12
Radical Kangxi
162
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 207 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+09053