Sens et lectures
retraite, se retirer, démissionner, repousser, exclure, rejeter
On’yomi タイ
Kun’yomi しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く
Origine
Le caractère 退 associe deux éléments pour exprimer l'idée de reculer. Le composant de gauche 艮 représente l'arrêt ou la halte, tandis que le composant de droite (le radical de la marche) indique le mouvement ou l'action. Ensemble, ils suggèrent l'action d'arrêter le mouvement vers l'avant et de se déplacer plutôt en sens inverse ou de s'éloigner — ce qui capture le sens de battre en retraite, de se retirer ou de reculer. Au fil du temps, cette combinaison visuelle de « halte » et de « aller » est devenue la manière standard d'écrire ce caractère, même si ses prononciations et ses nuances exactes de sens ont évolué.
Composants
- 艮
- ⻌
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 424 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09000