Sens et lectures
ticket, coupon
On’yomi ケン
Origine
Ce caractère associe un indice phonétique au radical du couteau. Le composant du couteau en bas suggère quelque chose qui coupe ou divise, ce qui se rapporte au sens originel de « 券 » en tant que coupon ou document qui peut être détaché ou séparé d'autres. Le composant supérieur fournit un indice de prononciation sur la façon dont le caractère doit être lu. Avec le temps, le sens a évolué d'un coupon ou d'un bon physique vers le sens moderne de billet ou de certificat, mais le radical du couteau est resté pour montrer la catégorie des choses représentées.
Composants
- 𠔉
- 刀
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 18
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 583 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05238