Sens et lectures
briser, diviser, couper, séparer, proportion, pourcentage (10%)
On’yomi カツ
Kun’yomi わ.る、わり、わ.り、わ.れる、さ.く
Origine
Le caractère 割 combine deux parties pour illustrer l'idée de couper ou de diviser. Sur la droite se trouve le radical du couteau, 刂, qui représente directement l'action de couper. Sur la gauche se trouve 害, qui sert d'indice phonétique pour suggérer la prononciation du caractère, plutôt que d'ajouter du sens à l'image. Ensemble, le radical du couteau donne le sens fondamental de trancher quelque chose, tandis que le composant phonétique ancre la prononciation spécifique pour les locuteurs chinois et japonais.
Composants
- 害
- 刂
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 18
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 318 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05272