Sens et lectures

contrôle, cale (coin)

On’yomi カツ
Kun’yomi くさび

Origine

Ce caractère associe un radical de roue ou de véhicule à gauche et un indice phonétique à droite. Le composant de la roue évoque quelque chose en rapport avec les chariots ou les essieux, tandis que le côté droit fournit un guide de prononciation. Une clavette ou une goupille d'essieu est une pièce essentielle qui maintient une roue en place sur un char, ce qui rejoint l'idée de contrôler ou de fixer quelque chose. La forme du caractère a évolué pour exprimer cette notion de contrôle à travers l'image mécanique d'un dispositif de retenue sur un véhicule.

17 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 管轄 かんかつ (du) ressort (de); juridiction
  • 所轄 しょかつ juridiction
  • 直轄 ちょっかつ contrôle direct; sous contrôle

Références

Traits
17
Radical Kangxi
159
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1771 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08F44