Sens et lectures

véhicule, voiture

On’yomi シャ
Kun’yomi くるま
Nanori くら、くろま

Origine

Le kanji est la représentation d'un véhicule à roues vu du dessus. Le caractère montre un cadre rectangulaire représentant la caisse ou la plate-forme d'une charrette ou d'une calèche, avec des points ou des marques à l'intérieur suggérant les roues. Cette représentation visuelle directe d'un véhicule à roues explique pourquoi le caractère a fini par signifier « voiture » ou tout véhicule à roues. Avec le temps, à mesure que les transports ont évolué, le sens est passé des charrettes traditionnelles aux automobiles modernes, mais l'ancienne image pictographique est restée inchangée.

7 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (車).

Mots courants

  • 下車 げしゃ descente (d'un véhicule)
  • 貨車 かしゃ camionnette; fourgon
  • 外車 がいしゃ voiture étrangère
  • 汽車 きしゃ train (à vapeur)
  • 客車 きゃくしゃ voiture de voyageurs (dans les chemins de fer)
  • 空車 くうしゃ taxi libre; voiture libre
  • 号車 ごうしゃ suffix for train car numbers
  • 歯車 はぐるま couronne dentaire

Références

Traits
7
Radical Kangxi
159
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 333 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+08ECA