Sens et lectures
léger, insignifiant, sans importance
Origine
Le caractère 軽 associe le radical 車, signifiant « véhicule » ou « char », avec un composant d'indice phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le côté gauche montrant un véhicule est essentiel : un char léger ou facile à déplacer a mené au sens de « léger » en poids. Avec le temps, ce sens de « léger » s'est élargi pour signifier « sans importance » ou « futile » — de la même manière que nous utilisons « léger » en français pour décrire quelque chose de peu de poids ou de conséquence. Le composant de droite n'ajoute pas de sens mais aide à indiquer comment le caractère doit être prononcé.
Composants
- 車
- 圣
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 159
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 790 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+08EFD