Sens et lectures

devant, avant

On’yomi ゼン
Kun’yomi まえ、-まえ
Nanori さき、さと、まい

Origine

Le kanji semble combiner deux idées visuelles : le côté gauche suggère une personne ou une silhouette, tandis que le côté droit représente le mouvement ou le fait d'aller de l'avant. Ensemble, ces composants créent l'image de quelqu'un qui avance ou qui est positionné devant. Avec le temps, cette image d'un mouvement vers l'avant en est venue à représenter les concepts généraux de « devant » et d'« avant », tant dans l'espace que dans le temps. La forme du caractère dessine essentiellement ce qu'il signifie — quelque chose ou quelqu'un qui se trouve en avant dans l'espace ou dans la séquence.

9 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (前).

  • élément de sens

Mots courants

  • お前 おまえ chéri(e); hé toi
  • 以前 いぜん autrefois; avant
  • 駅前 えきまえ devant la gare
  • 気前 きまえ generositie
  • 空前 くうぜん unprecedented; record-breaking
  • 午前 ごぜん matin
  • 左前 ひだりまえ wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)
  • 事前 じぜん préalable

Références

Traits
9
Radical Kangxi
18
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 27 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+0524D