Origine

Le caractère 呪 associe la bouche ou la parole (le composant 口 à gauche) à l'idée d'un frère aîné ou d'une figure supérieure (兄 à droite). Dans les contextes anciens, les sorts et les malédictions étaient prononcés à voix haute — ils nécessitaient des mots sortant de la bouche pour faire effet. Le caractère suggère probablement un discours autoritaire, du genre qui a du poids ou du pouvoir, ce qui convient aux incantations censées influencer le destin ou invoquer des forces surnaturelles. Avec le temps, cet appariement de la « bouche » et d'un concept de pouvoir ou de préséance en est venu à représenter le langage magique, les malédictions et les charmes en général.