Significado e leituras
demais, eu mesmo, excedente, outro, restante
On’yomi ヨ
Kun’yomi あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り
Nanori あまる
Origem
Este caractere parece retratar uma pessoa (o lado esquerdo) com algo extra ou transbordante ao seu lado. O desenho original mostrava uma figura com material ou bens excedentes — a ideia sendo que, quando se tem mais do que o necessário, sobra algo. Com o tempo, a forma simplificou-se para a forma moderna, mas o significado central manteve-se: algo além do necessário ou exigido. É por isso que passou a significar "excedente", "resto", "demasiado" e, por extensão, "eu" ou "mim mesmo" no japonês mais antigo (o sentido de alguém a falar como um indivíduo separado dos outros).
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (余).
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 680 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04F59