Significado e leituras
fé, verdade, fidelidade, confiança
On’yomi シン
Nanori し、しが、しな、しの、しぶ、とき、のび、のぶ、まこと
Origem
O caractere combina uma pessoa (o elemento do lado esquerdo que significa humano) com palavras ou fala (o lado direito). Quando uma pessoa e as suas palavras se alinham — quando o que diz corresponde à realidade e cumpre as suas promessas —, isso cria confiança e fé. O emparelhamento capta a ideia de que a fiabilidade vem da fala consistente e da honestidade de uma pessoa, razão pela qual este caractere significa fé, verdade e fidelidade.
Componentes
- 亻
- 言
Palavras comuns
- 威信 いしん prestige; dignity
- 外信 がいしん external communication
- 確信 かくしん conviction; belief
- 交信 こうしん telecommunications; correspondence
- 自信 じしん self-confidence; confidence (in oneself)
- 受信 じゅしん receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
- 所信 しょしん belief; conviction
- 信義 しんぎ faith; fidelity
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 208 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04FE1