Significado e leituras
submeter, oferecer, presentear, servir (refeição), acompanhar
On’yomi キョウ、ク、クウ、グ
Kun’yomi そな.える、とも、-ども
Origem
Este caractere combina um marcador de pessoa à esquerda com o componente 共 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O componente 共 retrata originalmente duas pessoas juntas, sugerindo a ideia de união ou cooperação. Quando emparelhado com o marcador de pessoa, o caractere passou a significar ações que uma pessoa realiza junto com ou para os outros — como oferecer algo, servir comida ou acompanhar alguém. A pista fonética 共 (pronunciada きょう) orienta como o caractere combinado é lido.
Componentes
- 亻
- 共
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 供給 きょうきゅう supply; provision
- 供出 きょうしゅつ obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
- 供述 きょうじゅつ affidavit; deposition
- 供物 くもつ offering (e.g. to the gods); votive offering
- 供与 きょうよ giving; provision
- 供養 くよう memorial service for the dead; holding a service
- 子供 こども child; children
- 自供 じきょう confession
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 313 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04F9B