Origem

Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda com um componente que sugere cobertura ou supressão. O lado direito, 奄, originalmente transmitia a ideia de algo contido ou retido. Juntos, o caractere parece representar uma pessoa autossuficiente ou independente — alguém que fica sozinho. Com o tempo, isso evoluiu para um pronome de primeira pessoa rude e assertivo (俺), que carrega um tom masculino ou casual bem diferente das maneiras mais formais de dizer «eu» em japonês.