Significado e leituras

gradualmente, lentamente, deliberadamente, gentilmente

On’yomi ジョ
Kun’yomi おもむ.ろに

Origem

Este caractere representa a ideia de mover-se ou caminhar devagar e deliberadamente. O componente esquerdo, que se parece com uma linha vertical com dois pequenos ramos, indica caminhada ou movimento. O componente direito serve como uma pista fonética para a pronúncia, mostrando aproximadamente como o caractere deve ser lido em voz alta em contextos de origem chinesa. Juntas, a combinação do radical de caminhada com este indicador de som criou um caractere que significa mover-se ou prosseguir gradualmente, que mais tarde passou a significar "lentamente" ou "gentilmente" em geral.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 徐行 じょこう going slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately); going at a reduced speed
  • 徐々に じょじょに gradually; steadily

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
60
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1470 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05F90