字 Kanji Decipher

Significado e leituras

intenção, plano, resolver, aspirar, motivo, esperanças, shilling (din.)

On’yomi シ
Kun’yomi シリング、こころざ.す、こころざし
Nanori じん、べ、べし、ゆき

Origem

Este caractere combina um componente de coração na parte inferior, o que faz sentido, já que intenções e aspirações vêm do coração ou da mente. O componente na parte superior atua como uma pista fonética, indicando aproximadamente como pronunciar o caractere em vez de adicionar ao seu significado. Juntos, a forma ilustra uma resolução ou determinação emocional — o caractere mostra literalmente o coração por trás dos planos e desejos de alguém.

志 7 traços

Componentes

  • 士 pista fonética topo
  • 心 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 意志 いし will; volition
  • 遺志 いし wishes of a deceased person; dying wish
  • 志す こころざす to aspire to; to aim for
  • 志願 しがん aspiration; volunteering
  • 志向 しこう intention; aim
  • 志望 しぼう wish; desire
  • 同志 どうし like-mindedness; (being of the) same mind
  • 有志 ゆうし interested person; volunteer

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 士
Mesmo radical

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 823 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05FD7