字 Kanji Decipher

Significado e leituras

reprimir, bem, agora, no primeiro lugar, empurrar, pressionar, imprenum, carimbo, fazer apesar de

On’yomi ヨク
Kun’yomi おさ.える

Origem

Este caractere mostra uma mão (o componente esquerdo) empurrando algo para baixo, o que representa a ação de reprimir ou conter. O componente direito sugere uma restrição ou resistência sendo superada pela força. A imagem de pressionar ou empurrar fisicamente para baixo naturalmente passou a significar "reprimir" ou "suprimir", assim como quando você empurra algo para baixo para mantê-lo no lugar. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir sentidos relacionados como "conter" e até mesmo "agora" ou "bem" como expressões de transição na fala, de forma semelhante a como uma pausa retém o fluxo de palavras.

抑 7 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (抑).

  • 抑 parte de significado

Palavras comuns

  • 抑圧 よくあつ check; restraint
  • 抑止 よくし keeping in check; holding back
  • 抑制 よくせい control; restraint
  • 抑揚 よくよう intonation; accent
  • 抑留 よくりゅう internment; detainment
  • 抑え おさえ weight (e.g. paperweight); pressing down
  • 抑える おさえる to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions)

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 834 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06291