Significado e leituras
deslizar, extrato, arrancar, furtar, citação, remover, omitir
Origem
O caractere 抜 combina o radical de mão à esquerda, que mostra que esta é uma ação feita com as mãos, com o componente 友 à direita que serve como pista fonética para a pronúncia. O radical de mão emparelhado com um componente sonoro é uma forma comum que o japonês e o chinês usavam para construir caracteres para ações e verbos físicos. Os significados específicos de puxar, extrair ou remover desenvolveram-se porque todas estas são coisas que as mãos fazem — agarrar e tirar algo para fora. Com o tempo, o caractere estendeu-se a sentidos relacionados, como retirar algo ou citar, todos construídos sobre essa ideia central de puxar ou retirar.
Componentes
- 扌
- 友
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 726 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0629C