Significado e leituras

repelir, recusar, rejeitar, decadência

On’yomi キョ、ゴ
Kun’yomi こば.む

Origem

Este caractere combina um radical de mão à esquerda, que mostra a ação física envolvida, com o componente à direita que serve como pista fonética para a pronúncia. O radical de mão sugere um movimento de empurrar ou repelir, que é a ação física básica de recusar ou afastar algo. Com o tempo, este significado de empurrão físico expandiu-se para incluir a ideia mais abstrata de rejeitar ou recusar algo mentalmente ou verbalmente. O componente à direita não indica o significado — apenas orientava os falantes a pronunciar o caractere com um som semelhante ao desse componente.

8 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 拒む こばむ to refuse; to reject
  • 拒絶 きょぜつ refusal; rejection
  • 拒否 きょひ refusal; rejection
  • 拒否権 きょひけん right of veto
  • 拒絶反応 きょぜつはんのう (transplant) rejection

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 863 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+062D2