Significado e leituras

abraçar, possuir, proteger, primazia

On’yomi ヨウ

Origem

O caractere combina o radical de mão à esquerda, que indica que esta é uma ação realizada com as mãos, com o componente 雍 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O componente direito não contribui com significado, mas sinaliza como o caractere deve ser lido. O significado de ação com as mãos evoluiu naturalmente para incluir segurar algo perto de si, o que se desenvolveu nos sentidos de abraçar, acolher e possuir algo no seu aperto. A partir daí, o significado estendeu-se metaforicamente para proteger ou manter algo seguro, e eventualmente para liderar ou apoiar os outros.

16 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 擁立 ようりつ backing (for a position); giving support to
  • 抱擁 ほうよう embrace; hug
  • 擁護 ようご protection; defence
  • 擁する ようする to embrace; to hug
  • 人権擁護 じんけんようご protection of human rights

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1213 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+064C1