Significado e leituras

inteligência, ágil, alerta

On’yomi ビン
Kun’yomi さとい
Nanori さとし、ちょう、とし、び

Origem

Este caractere combina a ideia de repetição com o conceito de ação. O componente esquerdo originalmente significava "todo" ou "cada vez", sugerindo algo que acontece repetidamente. O componente direito 攵 é um classificador para ações e movimentos, como golpear ou fazer algo. Juntos, estes partes sugerem ações rápidas e repetidas — o tipo de movimentos ágeis e rápidos que vêm de uma mente aguçada e alerta. Com o tempo, esta ideia visual de movimento rápido e repetido passou a representar o significado mais amplo de inteligência e vivacidade.

10 traços

Componentes

  • parte de significado esquerda
  • radical direita

Palavras comuns

  • 鋭敏 えいびん sharp (eyes, ears, etc.); keen
  • 過敏 かびん nervousness; oversensitivity
  • 機敏 きびん quick; prompt
  • 敏感 びんかん sensitive; alert
  • 敏速 びんそく quickness; agility
  • 敏腕 びんわん ability; capability

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
66
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1042 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0654F