Significado e leituras
falha, derrota, mudança na sorte
On’yomi ハイ
Kun’yomi やぶ.れる
Origem
O caractere 敗 combina dois componentes para expressar a ideia de derrota. À esquerda, o componente em forma de concha 貝 fornece uma pista fonética para a pronúncia. À direita, o componente 攵 (uma forma pequena do radical para "atacar" ou "ação") indica que este caractere se relaciona com dano ativo ou destruição. Juntos, estes elementos criam um caractere que significa ser derrotado ou arruinado através da luta — o componente de ação mostrando a força da derrota, enquanto o componente de som ajuda a ancorar a pronúncia.
Componentes
- 貝
- 攵
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 516 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06557