Origem

O kanji 柿 combina madeira (木) à esquerda com mercado (市) à direita. O componente de madeira indica que isto é uma planta ou árvore, estreitando a categoria para algo cultivado a partir de árvores. O componente de mercado funciona mais provavelmente aqui como uma pista fonética em vez de contribuir com significado — ele ajuda a indicar a pronúncia. Juntos, o caractere ilustra um tipo de fruta que cresce em árvores e que teria sido comum o suficiente para ser vista à venda em mercados, que é exatamente o que o caqui é.