Significado e leituras
raso, frívolo, superficial, desprezível, obsceno
Origem
O caractere combina água (mostrada pelo radical de três pontos à esquerda) com um componente que soa como "sen" à direita. O radical de água faz sentido porque água rasa é água que não vai fundo — o significado central do caractere. O componente direito é uma pista fonética que diz como pronunciar o caractere em leituras de origem chinesa, mas ele próprio não contribui com significado. Com o tempo, água rasa passou a ser usada de forma mais ampla para qualquer coisa superficial ou que carece de profundidade, razão pela qual o caractere agora também significa frívolo ou vergonhoso.
Componentes
- 氵
- 戋
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1253 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06D45