Significado e leituras

lareira, forno, fornalha, reator

On’yomi
Kun’yomi いろり

Origem

O caractere combina fogo () à esquerda, que estabelece o significado de algo que queima ou produz calor, com uma pista fonética () à direita que sugere a pronúncia. O componente de fogo faz sentido porque uma lareira, fornalha ou forno é fundamentalmente um lugar onde o fogo queima. Ao emparelhar o fogo com um guia fonético, o caractere captura eficientemente tanto o que o objeto é quanto como deve ser lido em voz alta em chinês, um sistema mais tarde herdado pelo japonês.

8 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 暖炉 だんろ fireplace; hearth
  • 高炉 こうろ blast furnace
  • 炉心 ろしん nuclear reactor core
  • 原子炉 げんしろ atomic reactor; nuclear reactor
  • 溶鉱炉 ようこうろ smelting furnace; blast furnace

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
86
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1359 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07089