Significado e leituras
inflamação, chama, fogo
On’yomi エン
Kun’yomi ほのお
Nanori ぬく
Origem
O caractere 炎 empilha duas imagens de fogo uma sobre a outra. Um único fogo (火) representa uma chama, mas quando você empilha dois fogos juntos, a imagem sugere algo mais intenso: uma labareda rugidora ou uma forte inflamação. A duplicação enfatiza o calor e a intensidade, e é por isso que este caractere significa chama, labareda ou a inflamação que você sentiria com o calor intenso. Este é um composto direto onde o significado cresce diretamente a partir da combinação do mesmo elemento duas vezes.
Palavras comuns
- 炎症 えんしょう inflammation; irritation
- 炎上 えんじょう going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building)
- 炎天 えんてん blazing heat; scorching sun
- 肝炎 かんえん hepatitis
- 脳炎 のうえん brain inflammation; encephalitis
- 肺炎 はいえん pneumonia
- 火炎瓶 かえんびん Molotov cocktail; petrol bomb
- 中耳炎 ちゅうじえん otitis media; middle-ear infection
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 86
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1242 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0708E