Significado e leituras

íntimo, amigável, harmonioso

On’yomi ボク、モク
Kun’yomi むつ.まじい、むつ.む、むつ.ぶ
Nanori むつ、ちか、よし、あつ、む、むね

Origem

O caractere combina o radical de olho à esquerda com (olho) e componentes fonéticos que sugerem o som. A ideia central parece ser sobre olhos se encontrando ou olhando um para o outro de maneira amigável — quando os olhos de duas pessoas se encontram com calor e abertura, isso sugere intimidade e harmonia. Essa metáfora visual de contato visual direto e amigável passou a representar o conceito mais amplo de ser íntimo ou dar-se bem com alguém. A estrutura do caractere enfatiza o olho como a sede da conexão emocional e da confiança entre as pessoas.

13 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (睦).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 親睦 しんぼく friendship; amity

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
109
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1993 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07766