Significado e leituras

colheita, colher

On’yomi カク

Origem

O caractere combina o radical 禾, que retrata grão ou colheitas num campo, com o componente 蒦 à direita que serve como pista fonética para a pronúncia. O lado esquerdo 禾 transmite diretamente o significado de colheita, mostrando o que está a ser colhido — grão e outras plantas cultivadas. O componente direito não acrescenta significado, mas indica aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, estas partes criam um caractere que aponta visual e semanticamente para o ato de recolher as colheitas do campo.

18 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 収穫 しゅうかく harvest; crop

Referência

Traços
18
Radical Kangxi
115
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1642 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07A6B